• Introduzione
• Precauzioni di sicurezza
• Gamma prodotti

  • Audiofy P1 aggiornabile a Micro Server
  • Audiofy P4 aggiornabile a Micro Server
  • Expansion E4
• Dati tecnici

  • Pannello posteriore
  • Uscite audio
  • Controllo esterno KNX
• Installazione

  • Montaggio a rack
  • Collegamento tra dispositivi
• Come iniziare - Guida rapida di configurazione

  • Controllo disponibile tramite KNX
• Come iniziare con dispositivi mobili iOS e Android
• Come collegare la matrice a Spotify

Audiofy non è solo un sistema audio multi-room professionale, ma una soluzione all-in-one per il controllo completo della home e building automation.

Con un solo dispositivo è possibile riprodurre contenuti musicali da player interni o ingressi stereo analogici e, allo stesso tempo, gestire tutte le funzionalità del sistema di supervisione Thinknx: dall’illuminazione al riscaldamento e raffrescamento, fino all’audio e alla musica. Inoltre, grazie all’integrazione con dispositivi di controllo vocale come Apple HomeKit e Amazon Echo, è possibile attivare o disattivare i comandi direttamente con la voce.

Attraverso la porta nativa KNX TP, Audiofy si comporta come qualsiasi controller Thinknx, consentendo un’interazione bidirezionale con l’impianto.

Il nuovo aggiornamento software e il restyling grafico rendono l’app Audiofy molto più intuitiva, veloce e facile da usare su dispositivi mobili iOS e Android, massimizzando il livello di prestazioni del sistema e offrendo un’esperienza utente completa.

1. Tutte le precauzioni, in particolare quelle relative alla sicurezza, devono essere lette con particolare attenzione, poiché forniscono informazioni importanti.

2. Alimentazione da rete elettrica

• La tensione di rete è sufficientemente alta da comportare un rischio di folgorazione: non installare né collegare mai questo prodotto quando il cavo di alimentazione è inserito.
• Prima dell’accensione, assicurarsi che tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente e che la tensione della rete corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dell’unità. In caso contrario, contattare il proprio rivenditore Thinknx.
• Le parti metalliche dell’unità sono collegate a terra tramite il cavo di alimentazione.
• Proteggere il cavo di alimentazione da eventuali danni. Assicurarsi che sia posizionato in modo da non poter essere calpestato o schiacciato da oggetti.
• Per prevenire il rischio di scossa elettrica, non aprire mai questo prodotto: all’interno non sono presenti parti a cui l’utente debba accedere.
• La spina di alimentazione è utilizzata come dispositivo di scollegamento e deve rimanere facilmente accessibile.

3. Assicurarsi che oggetti o liquidi non possano entrare nel prodotto, poiché ciò potrebbe causare un cortocircuito. Questo apparato non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi.

Non collocare su questo apparato oggetti contenenti liquidi, come vasi, né sorgenti libere di fiamma, come candele accese.

4. Non tentare mai di eseguire operazioni, modifiche o riparazioni non espressamente descritte in questo manuale. Contattare il centro assistenza autorizzato o personale qualificato qualora si verifichi una delle seguenti condizioni:

• Il prodotto non funziona o funziona in modo anomalo.
• Il cavo di alimentazione è stato danneggiato.
• Oggetti o liquidi sono entrati nell’unità.
• Il prodotto ha subito un forte urto.

5. Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare il cavo di alimentazione.

6. Se il prodotto inizia a emettere strani odori o fumo, spegnerlo immediatamente e scollegare il cavo di alimentazione.

7. Non collegare questo prodotto ad apparecchiature o accessori non previsti.

Per installazioni sospese, utilizzare solo i punti di ancoraggio dedicati e non tentare di appendere il prodotto utilizzando elementi non adatti o non specifici per questo scopo.

Verificare inoltre l’idoneità della superficie di supporto a cui il prodotto viene ancorato, come parete, soffitto o struttura, e dei componenti utilizzati per il fissaggio, come tasselli, viti o staffe non fornite dal produttore, che devono garantire la sicurezza del sistema/installazione nel tempo, considerando anche, ad esempio, le vibrazioni meccaniche normalmente generate dagli altoparlanti.

Per prevenire il rischio di caduta dell’apparecchiatura, non impilare più unità di questo prodotto, salvo che tale possibilità sia specificata nel manuale utente.

8. Perdita dell’udito

L’esposizione ad alti livelli sonori può causare perdita permanente dell’udito. Il livello di pressione acustica che provoca danni all’udito varia da persona a persona e dipende dalla durata dell’esposizione. Per prevenire un’esposizione potenzialmente pericolosa ad alti livelli di pressione acustica, chiunque sia esposto a tali livelli deve utilizzare adeguati dispositivi di protezione. Quando vengono utilizzati altoparlanti in grado di produrre livelli sonori elevati, è necessario indossare tappi auricolari o cuffie protettive.

Consultare le specifiche tecniche nei manuali utente degli altoparlanti per conoscere i rispettivi livelli massimi di pressione sonora.

9. Installare questo prodotto lontano da qualsiasi fonte di calore.

10. Non utilizzare solventi, alcol, benzene o altre sostanze volatili per pulire le parti esterne del prodotto. Utilizzare un panno asciutto.

Audiofy è un sistema scalabile che distribuisce contenuti musicali da player interni, fino a 4, oppure da ingressi stereo analogici, fino a 5, verso uscite stereo amplificate, da 4 a 32.

Grazie ai numerosi protocolli supportati, si integra perfettamente nei sistemi di automazione. Una porta nativa KNX TP permette di inviare comandi al sistema musicale direttamente da altri dispositivi KNX e di ricevere feedback.

Attraverso un set completo di app, l’utente finale può decidere il routing delle sorgenti audio e avere pieno controllo sulla propria esperienza di ascolto. Il player interno è controllato direttamente dall’app, mentre la libreria musicale fornita da un NAS o da una chiavetta USB può essere esplorata tramite un menu semplice.

Anche la musica archiviata su smartphone o tablet può essere riprodotta direttamente tramite AirPlay e UPnP, e le uscite possono sempre essere selezionate dall’app.

Se l’utente desidera ascoltare radio o contenuti web, Audiofy offre l’integrazione di diversi servizi web, così da poter accedere sempre alla propria musica preferita.

Permette di diffondere la musica proveniente dai 4 ingressi analogici o dal player interno verso 4 uscite amplificate, espandibili fino a 12.

• 1 player di rete interno
• 5 ingressi analogici sbilanciati
• 4 uscite stereo amplificate
• 1 porta di rete
• 1 porta EIB / KNX TP
• 1 porta USB
• Alimentazione 24 Vdc 200 W Max

Permette di diffondere la musica proveniente dai 2 ingressi analogici o dai 4 player interni verso 4 uscite amplificate, espandibili fino a 12.

• 4 player di rete interni
• 2 ingressi analogici sbilanciati
• 4 uscite stereo amplificate
• 1 porta di rete
• 1 porta EIB / KNX TP
• 1 porta USB
• Alimentazione 24 Vdc 200 W Max

Modulo di espansione che consente di aggiungere 4 uscite aggiuntive ai moduli P1 o P4.

• 4 uscite stereo amplificate, 50 W per canale su altoparlanti da 4 Ohm
• Alimentazione 24 Vdc 200 W Max

1. Alimentazione, tensione di rete 100 - 250 Vac
2. Connessione KNX, rispettare la polarità
3. Porta RS485
4. Porta Ethernet
5. Porta USB
6. Ingresso MIX
7. Canale di ingresso audio analogico sinistro P1[1-5] - P4[1-2]
8. Ingresso audio analogico destro P1[1-5] - P4[1-2]
9. Canale di uscita pre-amplificato [1-4]
10. Canale di uscita altoparlanti [1-4]

1. Uscita pre-amplificata destra
2. Schermatura uscita pre-amplificata
3. Uscita pre-amplificata sinistra
4. Uscita altoparlante destro -
5. Uscita altoparlante destro +
6. Uscita altoparlante sinistro -
7. Uscita altoparlante sinistro +

1. Connessione KNX -
2. Connessione KNX +
3. RS485 B (D-)
4. RS485 A (D+)
5. Schermatura RS485

Questo dispositivo può essere installato in un armadio rack da 19” (1 unità) grazie alle sue staffe rack, oppure a parete tramite le staffe di montaggio.

Nelle immagini seguenti è possibile vedere come montare le staffe corrette sull’unità Audiofy. Utilizzare esclusivamente le viti M4x8 fornite per evitare danni interni all’unità.

Per espandere il sistema e utilizzare Audiofy E4, è necessario eseguire i collegamenti corretti tra il dispositivo master, P1 o P4, e le espansioni.

Il dispositivo master deve essere collegato alla prima espansione utilizzando il connettore EXPANSION BUS; tutte le altre espansioni devono poi essere collegate in daisy chain tramite le connessioni EXPANSION IN - EXPANSION OUT, come mostrato nell’immagine seguente.

Ogni espansione deve essere impostata su un indirizzo diverso utilizzando i DIP switch sul retro. Seguire l’immagine seguente per identificare correttamente ogni espansione.

Una volta collegato alla LAN, Audiofy acquisisce un indirizzo IP assegnato dal servizio DHCP. Per individuare l’indirizzo IP assegnato al dispositivo, utilizzare Thinknx UP Configurator cliccando nella sezione in basso a destra del software, dove compare la dicitura “Click here to search for Thinknx devices”. Dopo aver selezionato il ThinKnx Audiofy installato, è possibile disabilitare il servizio DHCP e assegnare un IP statico. Cliccare su “Apply server setup” per confermare le modifiche. Questo passaggio è consigliato per evitare la perdita dell’indirizzo IP in caso di interruzione della connessione: infatti, al ripristino della connessione, il server DHCP potrebbe non assegnare lo stesso indirizzo, causando problemi tra server e client.

Se Audiofy è collegato a una rete in cui il servizio DHCP non è disponibile, acquisirà come indirizzo predefinito: 192.168.0.200

Se in precedenza è stato impostato un indirizzo IP statico, il dispositivo è sempre raggiungibile all’indirizzo: 192.168.24.254 con subnet mask 255.255.255.252.

Audiofy può essere raggiunto e configurato dalla sua interfaccia web, come qualsiasi server Thinknx. Per aprire l’interfaccia web del server, avviare il browser internet preferito, Firefox o Chrome sono browser testati, e inserire quanto segue: http:\serverip:5051

Verrà richiesta l’autenticazione. Al primo accesso devono essere utilizzate le seguenti credenziali:\ username: service\ password: password

Verrà richiesto di cambiare la password per gli accessi successivi. Prendere nota della nuova password, poiché sarà necessario un hard reset per recuperarla.

La pagina web di Audiofy è molto simile a quella di un server Thinknx, ma alcune voci di menu non saranno visibili a meno che Audiofy non sia stato aggiornato a server. È possibile iniziare configurando gli indirizzi di gruppo KNX, se necessario, assegnando nomi a uscite e ingressi e configurando gli altri servizi disponibili.

• GENERAL

  • General Mute 1-bit DPT1 - Gruppo KNX per mettere in mute tutte le uscite.
  • General Mix 1-bit - DPT1 - Gruppo KNX per abilitare gli ingressi MIX su tutte le uscite.
  • General input selection 1-byte - DPT5. Gruppo KNX per selezionare la stessa sorgente per tutte le uscite.

    • Per Audiofy P1:

      • 1 = ext analog 1
      • 2 = ext analog 2
      • 3 = ext analog 3
      • 4 = ext analog 4
      • 5 = ext analog 5
      • 6 = internal player 1
    • Per Audiofy P4:

      • 1 = ext analog 1
      • 2 = ext analog 2
      • 3 = internal player 1
      • 4 = internal player 2
      • 5 = internal player 3
      • 6 = internal player 4
  • General volume up/down 1-bit - DPT1. Gruppo KNX per aumentare volume=1/diminuire volume=0 di uno step su tutte le uscite contemporaneamente. Lo step è definito nello slider General Volume Step sotto questo campo.
  • Public Announce select 1-byte - DPT5. Gruppo KNX per avviare una playlist specifica su tutte le uscite. I valori KNX utilizzati per richiamare la playlist devono essere definiti nel nodo “Playlist KNX Entries”; l’associazione tra playlist e valori KNX deve essere definita nell’app Audiofy. Il player 1 verrà utilizzato per riprodurre la musica.
  • KNX group stop PA 1-bit - DPT1. Gruppo KNX per interrompere la riproduzione dell’allarme o della playlist PA.
  • Alert tone selection 1-byte - DPT5. Sono disponibili i seguenti toni:

    • 1 = Dingdong
    • 2 = Knock on door
    • 3 = Gong
    • 4 = Horn
    • 5 = Sonar
    • 6 = MusicBox
    • 7 = Birds
    • 8 = Jazz
    • 9 = Organic
    • 10 = Pizzicato
    • 11 = Peace
    • 12 = Scala
    • 13 = Siesta

• ZONE

  • Volume up/down (1Bit – DPT1) Gruppo KNX per aumentare volume=1/diminuire volume=0 di uno step. Lo step è definito nello slider sotto questo campo.
  • Volume value (1Byte – DPT5) Gruppo KNX per modificare il volume a un valore assoluto [0-255].
  • Volume value feedback (1Byte – DPT5) Indirizzo di gruppo KNX per ricevere il valore assoluto corrente del volume [0-255].
  • Volume move (4Bit – DPT3) Indirizzo di gruppo KNX per aumentare/diminuire il volume utilizzando oggetti standard dimming/tapparelle.
  • Mute (1Bit – DPT1) Gruppo KNX per mute=1/unmute=0 dell’uscita.
  • Mute status (1Bit – DPT1) Gruppo KNX per ricevere lo stato corrente di mute dell’uscita.
  • Input selection (1Byte – DPT5) Gruppo KNX per selezionare la sorgente dell’uscita.

    • Per Audiofy P1:

      • 1 = ext analog 1
      • 2 = ext analog 2
      • 3 = ext analog 3
      • 4 = ext analog 4
      • 5 = ext analog 5
      • 6 = internal player 1
    • Per Audiofy P4:

      • 1 = ext analog 1
      • 2 = ext analog 2
      • 3 = internal player 1
      • 4 = internal player 2
      • 5 = internal player 3
      • 6 = internal player 4
  • Input selection status (1Byte – DPT5) Gruppo KNX che riporta la sorgente attualmente selezionata per l’uscita.
  • Mix enable (1Bit – DPT1) Gruppo KNX per aggiungere il contenuto proveniente dall’ingresso analogico MIX all’uscita corrente [1=mix enabled/0=mix disabled].
  • Mix status (1Bit – DPT1) Gruppo KNX che riporta lo stato corrente del mix dall’ingresso analogico MIX all’uscita corrente [1=mix enabled/0=mix disabled].
  • Bass value (1Byte – DPT5) Gruppo KNX per regolare il valore delle frequenze basse [0 = -20dB, 20 = 0dB, 40=+20dB].
  • Bass status (1Byte – DPT5) Gruppo KNX che riporta il valore corrente delle frequenze basse [0 = -20dB, 20 = 0dB, 40=+20dB].
  • Middle value (1Byte – DPT5) Gruppo KNX per regolare il valore delle frequenze medie [0 = -20dB, 20 = 0dB, 40=+20dB].
  • Middle status (1Byte – DPT5) Gruppo KNX che riporta il valore corrente delle frequenze medie [0 = -20dB, 20 = 0dB, 40=+20dB].
  • Treble value (1Byte – DPT5) Gruppo KNX per regolare il valore delle frequenze alte [0 = -20dB, 20 = 0dB, 40=+20dB].
  • Treble status (1Byte – DPT5) Gruppo KNX che riporta il valore corrente delle frequenze alte [0 = -20dB, 20 = 0dB, 40=+20dB].
  • Mono enable (1Bit – DPT1) Gruppo KNX per trasformare l’uscita in un’uscita mono. Le uscite Left e Right saranno identiche, ma il volume di ciascuna potrà essere controllato separatamente come due uscite virtualmente distinte [1=mono enabled – 2 virtual outputs, 0=stereo].
  • Mono enable status (1Bit – DPT1) Gruppo KNX che riporta lo stato della funzione mono. Vedere “Mono enable” per maggiori informazioni.
  • Volume RIGHT up/down (1Bit – DPT1) Gruppo KNX per aumentare volume=1/diminuire volume=0 del canale RIGHT di uno step, valido solo se MONO=1.
  • Volume RIGHT value (1Byte – DPT5) Gruppo KNX per modificare il volume del canale RIGHT a un valore assoluto [0-100], valido solo se MONO=1.
  • Volume RIGHT move (4Bit – DPT3) Indirizzo di gruppo KNX per aumentare/diminuire il volume del canale RIGHT utilizzando oggetti standard dimming/tapparelle, valido solo se MONO=1.
  • Volume LEFT up/down (1Bit – DPT1) Gruppo KNX per aumentare volume=1/diminuire volume=0 del canale LEFT di uno step, valido solo se MONO=1.
  • Volume LEFT value (1Byte – DPT5) Gruppo KNX per modificare il volume del canale LEFT a un valore assoluto [0-100], valido solo se MONO=1.
  • Volume LEFT move (4Bit – DPT3) Indirizzo di gruppo KNX per aumentare/diminuire il volume del canale LEFT utilizzando oggetti standard dimming/tapparelle, valido solo se MONO=1.

• SOURCE (solo per i Player)

  • Shuffle (1Bit – DPT1) Gruppo KNX per abilitare la modalità shuffle [1=shuffle/0=ordered play].
  • Shuffle status (1Bit – DPT1) Gruppo KNX per ricevere lo stato corrente dell’opzione shuffle [1=shuffle/0=ordered play].
  • Repeat (1Bit – DPT1) Gruppo KNX per abilitare la modalità repeat [1=repeat/0=single play].
  • Repeat status (1Bit – DPT1) Gruppo KNX per ricevere lo stato corrente dell’opzione repeat [1=repeat/0=single play].
  • Airplay status (1Bit – DPT1) Gruppo KNX che riporta lo stato di utilizzo di AirPlay [1=playing from AirPlay/0=playing from other sources].
  • Track title (14Bytes – DPT16) Gruppo KNX che riporta il titolo della traccia corrente.
  • Track artist (14Bytes – DPT16) Gruppo KNX che riporta il nome dell’artista della traccia corrente.
  • Track album (14Bytes – DPT16) Gruppo KNX che riporta il nome dell’album della traccia corrente.
  • Playlist select (1Byte – DPT5) Gruppo KNX per avviare una playlist specifica. I valori KNX utilizzati per richiamare la playlist devono essere definiti nel nodo “Playlist KNX Entries”; l’associazione tra playlist e valori KNX deve essere definita nell’app Audiofy.
  • Play/stop (1Bit – DPT1) Gruppo KNX per avviare play=1/interrompere stop=0 la coda corrente.
  • Play/stop status (1Bit – DPT1) Gruppo KNX che riporta lo stato di riproduzione [playing=1/stop=0].
  • Skip track (1Bit – DPT1) Gruppo KNX per passare alla traccia successiva=1/precedente=0 nella coda.

• PLAYLIST

  • KNX Value to recall playlist Valore byte [0 - 255] utilizzato per richiamare una playlist sul gruppo KNX specificato nelle proprietà del player.

Da Google Play Store o Apple App Store, scaricare e aprire l’app Thinknx “Audiofy”.

Nella sezione “device finder”, toccare l’icona di refresh per rilevare il dispositivo.

Quando il dispositivo viene rilevato, effettuare l’accesso utilizzando le seguenti credenziali:\ Username: service\ Password: password

Dopo il rilevamento e la connessione corretti, sarà possibile visualizzare le informazioni del dispositivo nella pagina delle impostazioni.

Da questa pagina è possibile regolare tutte le impostazioni del dispositivo, come il nome di uscite, ingressi, sorgenti e rete.

Quando la connessione è riuscita, vengono visualizzate tutte le uscite.

Selezionando un player, viene mostrata la pagina di controllo del player ed è possibile accedere alla libreria musicale, alle playlist, alla coda e così via.

Per abilitare il plugin Spotify su Audiofy, in modo da navigare e riprodurre musica dall’applicazione Audiofy, è necessario accedere alla pagina web di configurazione del dispositivo e seguire i passaggi riportati di seguito.

Per questo scopo è necessario un account Spotify Premium valido.

Una volta all’interno della pagina web di Audiofy, andare nella sezione “Configuration→Audiofy” e, all’interno del nodo “Services”, aggiungere un servizio Spotify. A questo punto è necessario abilitarlo e inserire le proprie credenziali. Come ultimo passaggio, per associare Audiofy al proprio account, cliccare sul pulsante “Authorize”.

Si verrà reindirizzati al sito web di Spotify per completare l’associazione. Qui è necessario effettuare il login e accettare che Audiofy si colleghi alla propria musica.